仲良し５人を超溺愛中

はい！オリコンスタッフのレポートに基づき、英訳してみるね。

OK everyone! I am translating briefly on what Oricon Style staff wrote about our boys one by one ne. Enjoy!

For the existing issue of Oricon Style with Arashi on cover, staff note one interesting thing about Leader when he was interviewed for this section called: Select the most memorable scene from previous interviews with Oricon Style.

Leader started looking through humungous files very slowly to choose the No 1 memorable interview he had. He remembered what happened 5 years ago too!! The staff was so happy!

Leader said:
Whoa I remember this.
Arrh, this is Daikanyama (a place in Tokyo)
This is Osaka right?
We shot these at a place like a school ne.
etc etc.

Leader actually screen through every file and page on Arashi!

Saikou ne, Leader!

お〜、次号のGINZA雑誌は、嵐のClose Upがあるよ！！

８月１０日発売GINZA
少年の輝きを残してパワーアップ！
今、最高にきらきらした「嵐」登場！

きゃあああ、この雑誌、見たこと無いけど・・・・・どうしよう？？？？

Everyone!!

September issue of magazine GINZA will have a special feature on our Arashi!

10 Aug release Sept issue of GINZA
Close-Up Feature:
Power Up with YOUTH still shinning through!
The arrival of Arashi who SHINES even more NOW!

Arrrgh I've not seen this magazine before!! What should I do???? Arrrrghhhh!

きゃあああ！

オリコンスタイルにて、うちの子、一人一人書いてあるぞ！！！読んでね！！

大野君、記憶力は？
http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1395/0

櫻井君を誘惑？
http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1388/0

二宮君がGOAL！
http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1401/0

松本君の新髪型って？
http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1402/0

相葉君が見せたものは？
http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1403/0

後で、時間があれば英訳してあげるからね！


Minna!

It's so cute!! As usual, Oricon Style loves our boys so much.... There is a report out today at its site talking about the behind-the-scene when the interview was done for its latest issue (Arashi on cover).

One by one, the magazine reporter made a brief report on what happened during the interview..... When I have time later (probably after work) I will translate for you guys ne!

Ohno, your memory strength is?
To seduce Sakurai?
Ninomiya GOAL!
Matsumoto's new hairstyle?
What did Aiba showed us?

Waaaah sounds interesting desho!! Please wait till later when I get home from work tonight ne!! Will translate for your guys!!

お〜、みんな！！

和君が、表紙に出るぞ！！！

7/19 Cut・8月号（表紙＆巻頭　二宮和也）

絶対チェックだよ！！

http://www.rock-net.jp/cut/diary/index.html


Everyone!!

Kazu will be on the cover of August issue of CUT!! This will be out on 19th July yo!!

Must check ne!

きゃああああああああ！

みんな！！これを見てください！！

和君が表紙となる明日発売される「読売ウィークリー」だ！！可愛い！！！

ドラマの撮影現場レポート？？？？

http://info.yomiuri.co.jp/mag/yw/

Wow minna!!

Go, go, go check out the link above!!

Remmeber I told you guys that Kazu will be on Yomiuri Weekly's cover???

Well, the issue will be out tomorrow and you can see his cover in the link!! Arrrrgh cuuuuuuute!

Think it should be a report on his drama.......

はい！！

今日の私、オリコンスタイル雑誌も買ったぞ！！！可愛い５人のTIME話がいっぱい・・・・少し書くね。

（１）メンバーが好きな曲＆理由：
リーダー：風　（こういう曲がなんとなく好き）
翔君：Love So Sweet＆Wave　（いい歌）
相葉ちゃん：Oh Yeah!　（テンション上がる）
和君：Love Situation　（渋い）
潤君：Everybody前進　（エアギターをしながら、最高。嵐らしい）

（２）TIMEというタイトルは？
メンバーみんなに意見をだしてもらったが、翔君の提案を採用。

（３）Oh Yeah!は、CMで使ったので、最初、シングルに入れる可能性があった。

面白いよね？やっぱり、オリコンスタイルは良いね！

People!

Actually I also got a copy of Oricon Style today ne!! 5 boys are really irresitable desho..... Just to write a few things about waht they said in the article.

(1) Member's Favourite Song & The Reason:
Leader: Kaze (somehow just like this kind of song)
Sho: Love So Sweet & Wave (good songs)
Aiba chan: Oh Yeah! (tension UP)
Kazu: Love Situation (very normal)
Jun: Everybody Zenshin (great for air guitar, and very Arashi-like)

(2) Why the title TIME?
Every member was actually asked to give ideas to the album title, and Sho's suggestion of TIME was taken.

(3) Oh Yeah! is used as a CM song, and was initially a "reserve" song as a single not to be put in the album.

Interesting desho??? We learn a lot of behind-the scene kind of information from this magazine!!

By the way, next week's Oricon Style we also have a special feature on Arashi and the new CM!

きゃあああ！

これは、本当に「きゃああああああああああ！！」だよ！

みんな！！絶対DUET８月号を買って！！！！嵐が、嵐が、

浴衣姿！！

すっごく可愛い！！！本当に可愛い！！特に：

リーダー＆翔君

後、相葉ちゃん、前髪をアップ！！！可愛い！！！ちょっぴり疲れ気味なんだけど、男前だ！！

みんな、絶対買ってよ！！

OH MY GOSH!!

Have you guys SEEN the August issue of Duet just out today?????????

GO GET THIS COPY!!!! I mean, you don't have to buy the rest of the magazines out today (Wink Up, Potato) but you've GOT TO get the DUET!!

Coz we see each of our boys in YUKATA!!!

VERY cute yo!! Especially cute are:

Leader & Sho

Kyaaaaaaaaaaa, this one really KYAAAAAA!

You also see Aiba chan's fringe pinned UP yo!! A little tired looking is our baka boy but VERY GORGEOUS too!!

Arrrrrgh go get this!!!

きゃああああああああ！

今日のオリコンスタイルは、嵐が表紙だけじゃなくて、裏表紙にも嵐だ！！！！黄色い嵐！！！

すっごくキラキラしてる嵐５人！

すごい！！！！！すごい！！！

嵐だけで、１５ページもあるぞ！！絶対買うんだ！


Minna!!

You've GOT TO GET A COPY of Oricon Style yo!!

Not only are our boys on the COVER, they are also on the BACK COVER yo!!

Altogether 15 pages of our baka boys!!! All photos really cute and gorgeous!! Group + individual photos yo!!

You can check out the cover on TenjoyStyle's blog! Go go go!! (It's on my link)

Ha ha I must RUSH down to the shops tomorrow to get this ne.... Kyaaaaaaaaa so excited!

きゃあああああ！

みんな！オリコンスタイル１４００号の表紙、出た！！！買ってよ！！！！絶対！！！

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/1386/0

7／6（金）発売の1400号記念oricon style最新号は
7／11（水）にニューアルバム『Time』をリリースする
嵐が表紙に登場
今作についてはモチロン、オリコンとのHISTORYについても
タップリ語ってもらいました

People!!

Remember to go get your copy of Oricon Style today yo!!!!

Arashi on cover!!

This is the 1400th issue for this magazine, and the special feature is Arashi's new album TIME (releasing on 11 July). The guys will not only talk about the new album, but of course will also touch on their "history" with this magazine ne!!

YATTA!! I can't wait!! Must go grab.............

そうだよ！！！

今日発売されたTVガイドの嵐人にて、潤君が登場だよ！！

みんな、太郎ちゃんをチェックしながらも、潤君もチェックしてね！！

はい！


Everyone!

Today's TV Guide under Arajin, we have our Jun!!

While checking out our Taro, please go check out Jun too ne!!

Hai!