「H」メンバーが見る潤君

はい！！！「H」連載の最後に、潤君が登場！！まずは、メンバーから潤君をどう見るかを英訳してみる。どうぞ！

Minna! Last Kiiroi Namida regular corner in [H] magazine we see Jun!! I shall translate briefly for you how the members see Jun here ne. Enjoy!

[Arashi members, how do you see Matsumoto Jun?]

(1) Among all the works of Jun, which do you like best?

Kazu: Shigarami Taro no Jikenbo... Some title like that. Jun at that time was..... a cute young guy....
Aiba chan: Kimi wa Petto!! Although I don't want a pet like that, I enjoyed watching it!!
Leader: West Side Story. He was Bernard.
Sho: Gokusen. This drama helped to shape him into his character now.

(2) What do you think is the most attractive part of Jun as an actor?

Kazu: Mignificence/Outstanding. No matter what other people say Jun will be right there standing out.
Aiba chan: Attractive ne.
Leader: He is steady/solid.
Sho: Persistence towards his role thoroughly.

(3) If you are the producer, what kind of work and role would you cast Jun in?

Kazu: He is very attractive but in an unattractive role.
Aiba chan: A gay maybe. He may fit surprisingly.
Leader: A wild bad guy.
Sho: Someone who totally doesn't talk. I want to see his expressions without words.

(4) What is Jun's CHARM and WEAK point?

Kazu: Strong yet weak. (Minna, I like this reply!!! So apt and true!)
Aiba chan: His attractiveness. He gets mad very quickly.
Leader: His eyebrows.
Sho: He is sometimes like a small kid excited about things. He is weak when getting bashed. (think Sho means emotionally, not physically)

(5) What will be the one thing that you don't have yet Jun has, and you envy him?

Kazu: Popularity.
Aiba chan: His deep-set features ne!! When you go to a big place, of course you can be seen if your face is deep-set ne ^_^ (ha ha ha Aiba chan actually uses this cute mark yo!!)
Leader: His intelligence.
Sho: He notices very detail things, especially at concert.

(6) What is the one thing you wish Jun will change?

Kazu: Nothing in particular ne.
Aiba chan: Nothing!! Nothing to say!
Leader: He is not good at waking up.
Sho: Nowadays he talks even more to himself. It's difficult for me to react, and I'm troubled by that.

(7) What do you think has changed since debut about Jun?

Kazu: Character. (I think Kazu means when they debut, Jun was the bullied one in the group but now he is not)
Aiba chan: Character has changed. He has less "angles" now I think. ^_^ What am I saying!! (ha ha when it comes to Jun, Aiba chan used 2 such marks already!! Chooooh cute!)
Leader: He always changes his hairstyle.
Sho: He has changed rather recently. The angles are taken off him or something. He has gained some composure/calm I think. (this means that Jun is less uptight about stuff and has learned to take things easy now)

(8) What colour would you use to describe Jun?

Kazu: Various.
Aiba chan: Purple I think.... Sexy.
Leader: Purple. Always tense.
Sho: Silver. Shinny energy and existence.

Hai hai!! What do you guys think?? I find this very cute coz most of the replies by members are similar to each other.... AND Aiba chan used that smiling marks so cute!!

I have to agree that purple suits Jun coz it's very outstanding, high-class, sexy....

I also want to see Jun in a BAD role, or something different ne!! But GAY?? OKAMA??? No no Aiba chan! Ha ha....

But my FAVOURITE comment:

Strong yet Weak
強くて弱いとこ。

I feel that Kazu has really put it right!! Jun is very strong and yet he is weak.... This very obvious contradiction in him makes him all the more interesting and attractive ne!!

He can be WILD, he can be DEMURE.
He is SERIOUS, he can be FUN.
He wants to show others he is STRONG, he also shows his WEAKNESSES.

Hai!!