「H」リーダーが見る嵐

はい、今日は、リーダーが嵐をどう思うのか、「H」２月号にあるコメントを英訳して見る。お楽しみに！

OK everyone!! This is the portion where Leader says (during an interview in Feb issue of H) what he thinks of Arashi. Translated briefly for you guys, enjoy!!

(1) Do you feel different when you are working as Arashi (5 persons) and when you are working alone?

Different ne. Hmm, when I am alone, I think OH MEMBERS ARE NOT AROUND, so I have to do something. When we are 5 together, I can feel safe, and they are guys you can trust and rely on, so I really want to rely on them a lot ha ha. Although I am the oldest, I have no wish to be the big brother of the group ne ha ha. It's like I am with the group as the YOUNGEST.

(2) In 2006, you have movie Kiiroi Namida filming, and the Arashi Around Asia tour, but you also have your own stage play Tensei KunPOO. Have you discover anything new about Arashi?

AAAH THESE GUYS ARE REALLY SILLY JUST AS I THOUGHT, I do think of this ha ha! Whatever "root" that each of us have within us right from the beginning years ago, each of us still have there is no change yo. There is no one who acts like an entertainer (some one in the entertainment industry). Although I don't know what kind of image an entertainer has ha ha. We are not a bunch who assumes superiority or acts in a crooked way. You may think that Jun looks like an entertainer, but in our rest place, he is always talking out loud by himeself what he thinks and very frank. [aaah painful!! My knee hurts!!] or something like that ha ha. He just says whatever he thinks, everything!! The rest are also like that, very normal ne. I feel so comfortable being with them.

(3) Of course this is so when you are together as Arashi, but I do see that the relationship among Arashi members are getting better and better progressively and rapidly.

Yes it is so ne. I also feel this myself. The atmosphere of Arashi, somehow I don't know why, has been improving every year I feel. So this year could be the BEST so far? The interesting thing about Arashi, is that each of us have our own work and it is difficult for us to meet at times right? But when we are together for some interviews ocassionally, we become even more POWER-UP than when we last meet. Like our intimacy etc.

(4) Ha ha everyone is lonely without each other perhaps???

Maybe ha ha. Which is why like last year we were all together for many months, we don't realise this. After that, I did my stage play, and when we ocassionally meet, our atmosphere is even better than before. Everyone keeps talking and talking and talking (KYA KYA KYA KYA). Recently we don't feel that we are work partners yo! More like we are playmates ha ha. But we know and keep our position and role when we are together. You can see this slowly coming out. [What is the atmosphere today ne?] we will know once when we are together.

(5) What do you think is the reason for this?

Well, we all have our solo work and we recognize and accept each other's works. So we not only trust each other, we also respect each other. What we have experienced so far, we have become even better.

(6) OK then please tell us the moment that you feel it is good being part of Arashi.

It has to be when everyone of us is laughing. When we talk silly things not thinking at all, and all of us are laughing. That is the time when I think [aah, this is nice] ha ha.


Minna! What do you think?? Our Leader is cute desho?? I am so touched by what he says about Arashi and how he views Arashi ne!!

Hope you enjoyed this!!!