相葉ちゃんラジオ：黒Ｐのさようなら！

Yesterday's at Aiba chan radio Arashi Recommend Remix, we have KuroP saying goodbye on the radio AND his comments on Arashi (being their manager for 4 years). I want to translate this so that all of you know how Arashi is viewed by their manager, and what kind of guys they are.

KuroP: There are 5 of you, but everyone is different in his characteristic. Great! Everyone of them is a good guy too. I enjoyed myself, these 4 years!

Aiba chan: (very gently) Hmm, hmm.(only Aiba chan can make such gentle noise ne) 4 years is very long ne?

KuroP: Long. But it seemed very short when I think about it now.

Aiba chan: Ya, but really very fun na....

KuroP: My transfer was just announced, and I went to the concert in the beginning of the year ne... Really, it was the first time I saw an entire Arashi concert.

Aiba chan: Hmm.... Was it interesting? (again very soft and gentle voice)

KuroP: Interesting, everyone on you was shinning!!

Aiba chan: You say some very good thing ne, at this final stage.

KuroP: Great yo, very good ne! And I was watching from the front of the arena and right behind so very straight view!

(Aiba chan was all the time voicing his agreement, hmm, hmm)

KuroP: Then, where was it ne.... Oh it was the last medley part, I cried a little yo.

Aiba chan: Well, there must have been a lot of memeory ne, the period of 4 years.

KuroP: Hmm, and the best part was, Pika*nchi Double ne.

Aiba chan: Was that good?

KuroP: Good.

Aiba chan: The lyrics are good right? Shines very brightly ne.

KuroP: Yes, something like "at that time, at that place, can we ever meet again".....

Aiba chan: Hmm, hmmm, that's true ne.

KuroP: At that part it really kinda hit me.


Well we can see how KuroP loves our guys ne..... I guess we must give the manager lots of credit for making Arashi what they are NOW.... It's an accumulation of work ne, not just one or two things, which can bring a group far..... THANK YOU KUROP!!! All the best for your new posting!!