1月4日第2部のMC - Leader + Underwear

みんな！まだまだあります・・・・コンのMCレポートです！英訳でこんな感じかな〜。

Minna! More of the MC reports for you.... this was the 2nd performance (6pm) on 4th Jan in Yokohama Arena ne.... Hope you guys get the gist of this.... Enjoy!

MC
Aiba chan was drinking big mouthfuls of ocha...
Sho: Aiba chan, you drank too much right? You just finished half of the bottle yo!
Aiba chan: ....... not really half.... not that much.
(kawaii ne!)

Leader started talking about how everyone knows him.
Leader: There was this someone whom I met on the train.
Audience: Yes!
Kazu: What's wrong with that?
Aiba chan: Leader you have the monthly train ticket ne.

The talk went into the topic of laundry.
Jun: I always fold my laundry ne.
Aiba chan: You certainly look like you will fold them up neatly.
Jun: Baka baka!
Sho: Eh? You are definitely very careful and detail right?
Aiba chan: And of course you fold your underwear into 3 fold?
Jun: Baka! Of course it's basic to fold underwear into 3 folds yo!

The members then talked about how this season they tend to wear a lot of boots so they had to buy more black colour socks. And they also said that although they want black colour, a lot of these black ones are not entirely black and are a little different in colours each. Some greenish black some purplish black etc.

Aiba chan: Eh, you don't mean those socks that are 1000yen 3 pairs right?
Sho: Those 1000 yen 3 pairs socks should ALL be in the same colour yo!

Then it seems that our detail Jun actually lays all his socks in a row at home (all black colour)... maybe around 9 to 10 pairs. So detail ne!

Leader: So cute (blurted out)
Jun got angry (coz they made fun of his seriousness)
Sho: Eh, now is not the time to get angry (trying very hard to be the peace-maker).
Aiba chan: (turned to Leader) Don't make him angry yo!

Aiba chan: Kazu, do you use coin laundry?
Kazu: Are you looking down on me? Let's go behind the stage to sort this out! (angry)

Seems Kazu's washing machine doesn't come with dryer, and the way he folds his laundry clothes has been the same ever since Jr days.....

Leader: Your underwear you always fold into a ball right?
Jun went over to Leader and shook his hands hard (agreeing).
Leader: When you have time you will use your underwear's elastic part to fold up the entire underwear ne (waaaah Kazu wears the elastic type not boxer shorts!!)
Jun again went over to Leader and shook his hands (these 2 think the same thing!)

Kazu: Aiba chan you wash it at the river....
Aiba chan: Oi I use the washing machine yo! And it is a very good machine yo. The detergent I used are also very good ones!

Seems Aiba chan used a softener too ha ha. Seems that the timing he puts his softener inside the machine depends on his mood (??!!).

Aiba chan: It is a very "mental" kind of decision.
Sho: When you want to make your clothes soft and floating ne.
Jun: Sho, you don't look like you wash your own clothes!
Sho: Definitely NOT! I want everything to be washed for me, including my body and heart (??!!!)
Kazu: Don't you dislike your clothes being washed together with your sister's or your brother's? You may wear your brother's underwear by mistake yo!
Sho: Not possible yo! My brother is only Primary 6!
Kazu: Your underwear's waist part is like Power Ranger type?
Aiba chan: Your underwear and your dad's are same?
Jun: Sho, that happened before the last time right??

Last time, at the quick costume change during performance, Sho suddenly realised that he was wearing his dad's underwear! Jun remembered that ne...

Kazu: How about Leader? Please join in the talk!
Leader: My underwear is normal yo.
Kazu: We are not talking about underwear now! Ha ha (they were actually talking about washing laundry)
Aiba chan: Captain always wear the same underwear ne! ha ha always Burberry's grey underwear!

Here all the members went to check Leader's underwear (ha ha). And sure enough, it WAS Burberry's grey underwear!

Kazu: Why is it the same? What happened?
Leader: My mom told me she's bought a LOT so....
Kazu: Ya and Leader's socks are always DJ Honda brand!

Leader then looked at Kazu and said : This guy!!! (angry)

Sho: Satoshi, you always wear your stage Tee and those Tee that you made yourself ne.

Some days ago the movie goods for Kisaratsu Cats Eye came for Sho, and when he saw the Tee has words "CATS" on it, he gave it to Leader. Then Leader wore this today!

Leader: Sho brought it for me during my stage rehearsal. He is very kind ne Sho.... He gave it to me and I wore it for rehearsal... I told my casts that Sho gave me the Tee and everyone was looking at me all the time.. FINALLY I'VE BECOME STAGE CAPTAIN!

Kazu: Leader MUST have 2 of the same Tee....

Aiba chan: Aaah, I finished up my juice!
Jun: HA ha we don't care yo.
Sho: Moreover, you are not drinking juice yo its ocha!

And the MC ended.

Well, this time loads of Leader and his underwear, hope you guys enjoyed!