SWITCH & Roadshow: 雑誌だ！！

また雑誌だああああ！

どうしよう？？？今度は、嵐全員だぞ！！

（１）Roadshow（最旬ｽﾀｰの必読INTERVIEW）嵐
（２）次号SWITCH/嵐総力特集！

すごいぞ！！！お金、無いぞ！！

Minna!!

OH MY GOSH!!

More magazines folks!!!

(1) Roadshow (movie magazine): Arashi Interview (should be existing issue)
(2) Next issue of Switch : Arashi Special Focus Feature!

What should I do??????? Arrrrrgh!! No money!

キグルミー大賞

可愛いぞ、みんな！！

うちの相葉ちゃんが、可愛いぞ！！TVガイドの嵐人に「キグルミー」大賞・・・・想像だけでも微笑み・・・・

やっぱり、相葉ちゃんのコスプレ、可愛い！

Everyone!!

Fans reported that Arajin in TV Guide shows Aiba chan in different Toy Costume (???) awards!!! Ha ha I seriously must see this!

Its like a mini-cosplay.... Kyaaaa!

今日のTVガイド嵐人：相葉ちゃん！

みんな！！

雑誌だ！はい！

今日のTVガイド嵐人は、相葉ちゃん＆天才！志村どうぶつえん！！買う？？？？？きゃあああ！

要チェック！！

Everyone!!

Today's TV Guide will have Aiba chan in Shimura Doubutsuen for Arajin!!!!

Oh dear.... To buy?????

Must check!

昨日の白衣天使

笑。昨日の宿題くん、みんな白衣だったぞ！！！

やっぱり、驚き嵐SP２の番宣だあああ！可愛いぞ、白衣天使！！

People!!!

Last night's Shukudai Kun all the guys were wearing white coat and fans at first wondered why....

But they were promoting Odoroki Arashi SP of course!!

WHITE COAT ANGELS!!

YEAH can't wait!! 23 March yo!!

頑張った大賞：和君！！（訂正）

みんな！今週のひとことは、和君だったよ、昨日！！

で、頑張った大賞も受賞式があって、克実さんと一緒に出たよ！！！その時言ったのは：

克実さんのMPV
ボーリング優勝：和君
頑張った大賞
鳥人間の相葉ちゃん
まごまご嵐
笑顔の宝石箱相葉ちゃん
拝啓：ほとんどNG無し

すごいな、和君！！

Minna!!

Yesterday's One Phrase was from our Kazu!!

And, since he took the award for "Gabatta Person" it was shown on TV....He went with Katsumi-san and mentioned about a few things very interesting yo! Ha ha!

In brief, he touched on :

Katsumi-san & his MPV
Kazu won a bowling match
Kazu got the Ganbatta Award
The bird human Aiba Chan
Mago Mago Arashi
The treasure box of smiles - Aiba chan
Haikei, almost no NG Kazu !!

Well well, sounds fun desho???? He talked about Aiba chan too which I love..... Ha ha!

キネマ旬報：４月５日黄色い涙券頭

みんな！！

きゃあああ！また雑誌の表紙だぜ！！！どうしよう？？？買う？買わない？？？

4/5発売
キネマ旬報　4月下旬号　巻頭黄色い涙・ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ

やっぱり４月は大変だ！！お金！！

Everyone!!

Again we have another cinema magazine with Arashi on cover!!

This time its the very thick Kinema Shunpo, with Kiiroi Namida on cover and interview!!

On sale from 5th April.

Sigh....... April is not going to be good on my pocket!! Oh dear..... To buy or not to buy, that's the question.... HELP!

オリコンデイリー：４位!

すごい！！！

Love So Sweetは、まだまだ売れてるよ！！！

さすが嵐だ！！

４位!!

もう、嬉しい！超嬉しい！！！

ありがとう、嵐！

People!!!

Our boys just won't stop at giving me happiness every day!!

Love So Sweet was at No 4 yesterday!!

It's still SELLING folks!!! Doing so well....

Thank you baka boys!! You made my day (in HK) so great!!!

鉄コンDVD発売！

おっはよう！！


和君のアニメは、６月７日発売だぞ！！！花男２＆鉄コン、末っ子ズ頑張ってるね！

でも、私たち、お金ないいい！！

＜封入特典＞ Special Inserts
●特製メイキングBOOK (Special Making Book)
●ディレクターズノート (Director's Note)
●特製BOX (Special BOX)

＜特典映像＞ Special Features
●メイキング映像 (Making)
●東京国際映画祭：二宮和也氏取材 (Tokyo Int'l Film Fest - Kazu)
●アフレコ直後各キャストインタビュー (Interview of Each Cast)
●マイケル・アリアス監督×Plaid対談 (Director Interview)

http://www.tsutaya.co.jp/item/movie/ve_ks00000001.zhtml?pdid=10079605&srkbn=S

http://www.shinseido.co.jp/animekids/anime/tekkon.html

Minna!!

Tekkon's DVD will be on sale from 7 June!!! Oh dear...... With this and HYD2, we fans will be REAL broke!! Arrrrgh!!

But our youngest 2 are trying hard ne...... Ganbatte!

ENJOY更新だ！！

笑。やっぱり潤君素晴らしい！！

花男２の最終回の日に、ENJOY更新するなんて、やっぱり潤君偉いね！！

花男２が終わって、今の潤君は既に「バンビーノ」モードだね！！

加藤夏希さんのブログによると、「花男２」最終回、キャスト＆スタッフ皆で打ち上げしながらオンエア見たな〜。

寂しいよ！！！

Minna!!

Our Jun is really very predictable and responsible!! On the finale day of HYD2, he updated his ENJOY!! Ha ha very like Jun to do so.....

Well, his mood/mode is now completely changed to Bambino!!! Hope he does well for his first LEAD dramatic role!!

Oh oh, Kato Natsuki (Shigeru role) reported in her blog that the casts and staff held a celebration party on finale day of HYD2 and watched that together!!!! Sounds like a very fun team to work with ne!!!

Well done Jun!!

今日の雑誌！！

みんな！！

Cinema Square＆Non-Noは今日発売！！

Cinema Squareは表紙！！

Non-Noは、仲良し嵐５人！！

すごい！！！買う？？？！！

People!!

Today's Cinema Square is our boys on cover!!!

And Non-No, we have our 5 intimate boys again!! YEAH!

Should I get this??? Arrrghh!

オリコンデイリー：３位！！！

きゃああああ！

すごいぞ、嵐！！

昨日のオリコンランキングでは、また３位に戻った！！

http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

Minna!!

When you see yesterday's Oricon Single Ranking, our Arashi is back to No 3 again!!

YATTA!!

WOOOW our boys really doing so well!!!! Well to go, Arashi!

花男２：最終回視聴率

はいはい！みんな！

花男２最終回、視聴率が出た：

２７．６％

まあ、「華麗〜」は３０％超えたんだけど、潤君、おめでとう！！

きゃあああ！よくやった！！

People!!

HYD2 finale clocked in 27.6% viewership!!!

YEAH!!!

Although KimuTaku's Karei was slightly over 30%, but Jun did well!!

Congrats Jun!

出張中ですみません!

みんな！

申し訳ない!!私は今香港に出張中で、できれば毎日更新するけど、できなければごめんなさいね!

また後で書きます!!

Everyone!!

So sorry because I am now in HK for business trip (2 weeks!!) and may not be able to update my blog regularly.

BUT, I shall try my best to do so!!

Many apologies from me!!

パンツ同じ：仲がいいね！

お〜、今日のまごまご、翔君＆相葉ちゃん！！

すっごく面白かったのは、お二人のパンツが一緒！！！

相葉ちゃん：「僕ら最近仲いいの知ってますか？」
翔君：「何で？」、
相葉ちゃん：「ちょっと、パンツ見してもらってイイッスか？」

パンツをチラリと見せる二人。
「一緒〜〜〜っ♪」

きゃああああ！どんぐらい仲がいいんだよ、君達！！！？？？

何なんだ、この二人？？兄弟？？？本当に仲がいいな〜！！！

Haha everyone!!

Today's Mago we have Sho and Aiba chan being grandsons...

BUT, the interesting and cute thing happened before they went off to that place. Let me translate briefly what these 2 baka said:

Aiba chan: Do you know, recently we are really very close!!
Sho: Why do you say that?
Aiba chan: Can I see your underwear for a while?

Both the guys showed off some part of their underwear on camera.

Sho/Aiba chan: SAME!!!!

Ha ha ha cute desho??? What's with these 2??? The guys are really very intimate with each other ne!! So funny!

ゲームニッキ７９９

みんな！！

和君は、ドラマが終わって、久々完全のオフだった！！やっぱり和君だったら、ゲームだよね？？笑。

でも、ゲームやると、時間立つのが早い！！賛成！！


Minna!!

Kaza reported that he had a complete off day after filming of his drama ended!!

Guess what he did?? Of course, GAME!!! Oh dear..... Haha

Kazu is indeed OTAKU ne..... (means "nerd" who always stays at home not go out and has very keen interest/hobby which can be done at home)...

Er, actually, ME TOO!! Except I don't play game, I read/watch Arashi programs/internet/blog....... Ne??!

花男２：DVDアマゾン予約開始！

そうそう！みんな！

花男２のDVD、アマゾンで予約開始だ!!!７月１１日発売！

価額：２３，９４０円
２５％Ｏｆｆ価額：１７，９５５円

買おう！！！

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000I8OI20/ref=olp_product_details/250-4078579-7634633?ie=UTF8&seller=


Everyone!!

Amazon Japan started preorder for HYD2!!

After 25% discount, the price is JPY18,955.

OK I have to buy this!! Check it out at Amazon site ne! On sale from 11th July!

最後の花男２

ファンによると、すごく泣けた・・・・色々なところで泣いてたみたい・・・

ポイントは：

（１）プロムで、俺様が言ってた：

結婚してくれ・・この、俺様と結婚しろ！

（２）踊る道明寺（笑うかも！）Love so sweetのｵｰｹｽﾄﾗﾊﾞｰｼﾞｮﾝは、すごい！！

（３）最後のキスシーン。マフラーを引っ張ってつくしから：キス！！！（漫画と同じ！！）

（４）雪山の小屋：思い出したぞ！！！道明寺！！しかも、熱で二人で寝ちゃってる・・・・・顔が近い（漫画と一緒？!)


（５）海ちゃんがクッキーが自分で作った、って言ったところ、つくしが切なくて泣いちゃった・・・・これはいいね・・・

本当、たくさんのところで泣けたね・・・

あああああ、早く見たい！! 最高！！！

潤君、本当にお疲れ様！！！最高の花男、ありがとう！

Minna!!!

YES YES no more Doumyouji!!! HYD2 finale is over!

Fans reported that MANY parts will make you cry yo..... Sigh..... Below are spoilers so please don't read on if you don't want to know ne! Ha ha

Points:

(1) At the prom, Doumyouji said to Tsukushi:

Marry me, get married to THIS me! (ha ha as usual, an ORDER not a request/plea)

(2) Dancing Doumyouji & orchestra version of Love So Sweet yo!! Kyaaaa!.

(3) Kiss scene at the last part (this is SAIKOU!! Coz its the same as manga.... using muffler..... kiss FROM Tsukushi.... YEAH!.

(4) At the small house on snow mountain, Doumyouji REMEMBERS!!! Both of them slept together....... FEVER.....Doumyouji's face is so closed to Tsukushi............ (yes this is same as manga)

(5) Umi-chan said she made the cookies at Doumyouji's room, and Tsukushi so sad when she heard that........ She cried so heart-wrenchingly....

Yes people!! Sounds exicting ne!!

Jun, thank you so much for such a great HYD2!!!

Can't wait to watch...

ゲームニッキ７９８

今日の和君、「驚き嵐SP２」の無重力実験を書いてくれたね・・・スタジオでの収録だった！！

でも、なんか、収録時間は７時間！長い！！！

まずは、「驚き嵐SP２」。

その後は、「宿題くん」の収録。

その後は、「ドームコンサート」の打ち合わせ。

超忙しいじゃ？？？？？大変だね！！


Woooow today Kazu reported their studio filming of Odoroki Arashi SP 2!! He mentioned about the experiment on no-gravity, and also that filming took 7 hours! OH DEAR.... That's long!!

But after this, the guys had to record Shukudai Kun.

AND after this, they had a meeting on Dome Concert.

My gosh!! Very hard schedule!!! Tough ne!!

Ganbatte, Arashi!

黄色い涙メールリレー！！

みんな！！！

今日から、Jwebで「黄色い涙」メールが来てる！！！それで、今回のメールは５人でリレーの形！！面白そう！！

自分のコメント＆次のメンバーへ質問

だって、今日の初メールは、和君だった！！で、彼が出題し、潤君へメールを送ったって形だよ・・

内容は気になるけど、分からない！！！ファンは、書いてないから・・・

Minna!!

Today Jweb started this email relay on Kiiroi Namida.

Each member will write something, and at the end of it ask a question and throw it for the next member to reply.

Kazu started this today, and sent Jun a question!!

Next will be Jun ne.....

Sigh Japanese fans are not writing the contents... Just said it is related to the movie, and very funny, but no detail... Sigh.... Hopefully I can find some kind soul who writes more then I can tell you guys ne...

女性セブン表紙

Everyone!! Go see this link on the cover for Jyosei Seven I wrote just now!! We see Jun and Mao-chan!!

http://josei7.com/

今週のひとこと：智君

はい！!やっとリーダーの出番！！

Jwebでの「今週のひとこと」は、リーダーが潤君の道明寺様について書いてくれた！!!

メンバー愛だね！！リーダー愛だね!!

リーダー、大好きだ！！！


People!!

This week's ONE PHRASE we have Leader writing!!

He mentioned about Jun's Doumyouji!! Kyaaaa! Do you guys feel his LOVE for Jun???? He is promoting HYD2 finale yo!!!

Member LOVE!

Leader LOVE!

I LOVE LEADER.................... YES!

花男２第１１話：「史上最高のプロポーズ」

お〜、コン相葉！

いよいよ、花男２が最後になるよ・・・寂しいような・・・・悲しいような・・・

題：史上最高のプロポーズ

どんなプロポーズになるのかな？？？すっごく気になる！！！

早くファンのレポートを読んで見たい・・・・

Minna!!

Finally we have reached the FINALE of HYD2!!!

Tonight's finale : Best Proposal in History

Wooow I wonder HOW the proposal will be.................

Waiting for drama to end so fans can report in their blogs so that I can report to you guys... Ha ha!!

Ganbatte Jun!

女性セブン：潤君＆真央ちゃん！

お〜、今日発売となる「女性セブン」の表紙は、潤君＆真央ちゃんだ！!

要チェック！！

People!!

Magazine Jyosei Seven today has our Jun and Mao-chan on cover!!

Got to go check it out!!

ピンポン！花男２

みんな！

先ほどの「ピンポン」で、花男２のプロモがあったぞ！こんなシーンが見れる：

（１）プロム映像（きゃああああ、すごい人だ！！）
（２）ピンポンのアナウンサーが最終回に出た！！
（３）雪山！！（なんか、この一つのシーンは４時間もかかった！）
（４）道明寺財閥：卓球決戦
（５）道明寺様、赤のコート！！！やった！

Minna!!

Just now in [PinPon] we saw HYD2 promotion!! Some of the points:

(1) Prom scenes (wowww the people are..... sugoi!)
(2) PinPon's MC appeared in finale!
(3) Snow mountain!!! (this one scene took 4 hours to film!!)
(4) Doumyouji conglomerate in Ping Pong match!!
(5) Our Doumyouji in RED COAT!!

Can't wait for tonight's FINALE!! YEAH!!

But sad too that it's ending............. >_<

「拝啓〜」にキムタク？？？？？

すごい！！爆笑だよ・・・・

先の「拝啓〜」に、ジャニーズのことがあったよ！

しかも、

「キムタクをチェジュウが付き合ってて隠してるのはジャニーズの方針」・・・

何これ？？？うっはははは！！大爆笑！！

何でわざわざジャニーズ？？？

People!! Haikei just now was really funny because there was this dialogue inside, someone said:

KimuTaku is dating CheJyuu (Winter Sonata actress) and this is in secret because it is Johnny's policy...

HUHHHHH??? So cute desho??? Can't wait to watch this episode!

We also have Kazu speaking FRENCH.............. (??!!!)

K８：大倉くんの日記

今日Jwebに、K８大倉くんの日記が更新だったんだけど・・・

で、で、で、この前、和君が書いた４人（ヨコ・和君・大倉くん・斗真）で一緒に食事をした時のことを書いてくれたよ！大倉くん、ありがとう！！

一番面白いのは、相葉ちゃんも誘われたんだけど、

誘いを拒否！

げえええええ？何でだよ？？！！笑。お〜い！！

可愛いでしょう？

Minna!

Today K8 Okura updated his diary on Jweb talking about what Kazu reported last week: the dinner Yoko, Kazu, Toma and himself went together!!

Thanks Okura!!

But the most interesting thing he wrote was that Aiba chan seemed to be invited as well but he declined.... ARRRRGH!! Why, Aiba chan?? Ha ha ha.......

バンビーノ、スタート

みんな！！

今日は、「バンビーノ」ドラマ撮影の初顔合わせ！！！！！！！!吹石一恵は、潤君の恋人役

でも、今日は「驚き嵐SP２」のスタジオ撮影じゃ？？？

「バンビーノ」は、４月１８日 水曜日 夜１０時スタートだよ！！！！

ちょっと遅いと感じるんだけど・・・・潤君、少し休んでくださいね！！

Minna!!

Fukuishi Kazue wrote in her blog (she is the actress acting with Jun in Bambino, also acted with Jun before in Kindaiichi) that drama's casts met for the first time today!! So Jun was with the cast ne..... BUT, fans also said today should be Odoroki Arashi SP2 studio filming day....... Hmmmm wonder what happened to that?? Ha ha.....

Bambino starts 18 April 2007 on Thursday at 10pm!!

Wow a little late ne.... But hopefully Jun can grab some rest before drama starts!!

ゲームニッキ７９７

今日の和君は、「拝啓〜」のクランクアップを書いてくれた。

お疲れ様！！


Everyone!! Today Kazu reported his drama has finished filming..... Next week will be finale yo!!

Otsukaresama, Kazu!

二宮和也君 えらい

OK, this is a very very hot topic now among Arashi fans in Japan since yesterday but I only managed to find the blog now so finally I understand WHAT the blog says ne....

http://mycasty.jp/shinagawa/index_blog1.html

The above blog belongs to a pair of comedians.... You probably have seen them on TV in variety....

In any case, they wrote about Kazu!! Title: Ninomiya Kazunari Kun - GREAT.

The gist of this blog entry is translated below because I find this REALLY REALLY WONDERFUL!! High praises for Arashi ne:

Makin Topic: MANNERS

[That day, we were on location filming with Arashi's Sho and Ohno. The guys are popular and can sell well YET they are really very well-mannered. We find this great and admire them for it.]

[A few days later, we met Ninomiya at Iitomo. During then, he came to our rest place and said: Seems that a few days ago you went for Arashi's location filming thank you very much.

Don't you think this is wonderful? It wasn't his own location filming yo. Members' location filming yo. And for this he purposely came to our rest place yo. How great is this? He should have loads of work to do, and he actually remmebered his members' location filming partners. We couldn't believe it. He came to greet us yo. Even if I do know that my partner (there are 2 of them) has gone for location filming with someone but without me, I would not have gone to that someone and greet him/her. My partner will think the same too.]

[Ninomiya is young and sells well, maybe it's just my own image of him that he should be proud and full of himself ne. In fact, he can a little full of himself right? But he doesn't at all yo. His feet are firmly on the ground ne. We are now 34 years old and sometimes we may be full of ourselves saying that we DO have jobs/works. But we are totally touched by such young ones who are great.]

[So I got very excited, and told him in my nasal voice a little full of myself: You were wonderful in Iwojima. And after that your voice was also fantastic in Tekkon Kinkureto yo. But in actual fact both I thought were good. But for me to say this frankly to someone so much younger than me, I have to be DRUNK to do that. I am probably drunk by Ninomiya's correct manners, that's why it just blurted out of me.]

Hai that's the gist of it!!

Isn't this WONDERFUL???

I just love Arashi!! They deserve to be respected and liked!! Wanted to share with you guys on how others view our Arashi ne!

ゲームニッキ７９６

昨日のニッキ・・・・

和君は、タモリさんの「いいとも」に出たことを少し書いてくれたね・・・まあ、みんなは、もう見たと思う・・・笑。はい！


Kazu asked in his nikki yesterday if we have watched his Iitomo appearance!

Yes yes of course all fans have ne!!

So kiddish for him to ask... Ha ha! Kawaii.......

３月２９日：天才！３周年記念！

お〜、みんな！今番組公式サイトの更新があったよ！！！

3/29(木）３周年記念　夜１９時から・・２時間スペシャル！

やった！！

相葉ちゃん、何やってくれるのかしら？？？超期待！!

まあ、４月から土曜にに移るからね、番組時間！!頑張れ、相葉ちゃん！


Minna!!

Tensai's official site was just updated!!

29 March will be the 3-year anniversary of Tensai!! It's a 2-hour special...

Wonder what our Aiba chan will do ne????

Really looking forward to this yo!!

YES!

３月１９日発売Cinema Square：嵐表紙！

はい！！

前にも言ったけど、来週１９日に発売されるCinema Square１１号は、嵐が表紙だ！！！！！！また！！！

すごい！！

でも、お金、無い！！！！＞＿＜

People!!

As informed previously, Vol 11 of Cinema Square magazine on sale from 19 March will have Arashi on the cover!

Arrrgh ANOTHER one yo!!

I have no more $$$$$!!

花男２：番宣！

みんな！！！！

花男２、いよいよラストだ！！！！これから、特に明日の番宣は：

（１）３月１６日　朝ｽﾞﾊﾞｯ！/井上真央VTR 出演＆最終回ﾀﾞｲｼﾞｪｽﾄ
（２）３月１６日　はなまるﾏｰｹｯﾄ　はなまるカフェ/井上真央
（３）３月１６日　ピンポン！/花男メンバー　出演
（４）３月１６日　２時っチャオ！/花男メンバー　出演
（５）３月１６日　花男２最終回

すごい！！！絶対視聴率、取るぜ！！

Minna!!

HYD2 is approaching the finale soon!! From now, these are the protrams casts will be appearing to promote the finale:

16 March (Fri)
(1) AsaZuba (Inoue Mao VTR & Finale Introduction)
(2) Hanamaru Cafe (Inoue Mao)
(3) PinPon (HYD2 casts)
(4) 2-Ji Chao (HYD2 casts)
(5) HYD 2 Finale

Ganbatte Jun!! All the best for your finale and the viewership!!

明日のはなまる：井上真央

はいはい！！

明日のはなまるは、潤君じゃないんだけど、真央ちゃんが出るぞ！！!

おそらくドラマの撮影とか、色々と話が出るんじゃないのかな？？要チェックだ！

Hi people!

Tomorrow's Hanamaru Cafe will have Inoue Mao as guest!!

This means that we can hear some drama filming stories on HYD2 desho....

Must check it out!

ハケンの品格：昨日最終回視聴率２６％！！

みんな！！！

すごいすごい！

昨日ドラマ「ハケンの品格」最終回は、高視聴率だったよ！！

２６．０％！！

きゃあああああ！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070315-00000009-oric-ent

これは、「華麗〜」の初回視聴率２７．７％の次に高いんだよ！！

すごいね！！篠原涼子さん、恐るべし！！！！

ということは、潤君の花男２は、もっと行けると思うぞ！！！！頑張って潤君！！

超期待！

My gosh minna!!

Yesterday's Haken no Hinkaku was last episode (frankly I didn't know it was, thought there should be one more next week) and the viewership???

26.0%

Wooooooow well done!! Shinohara Ryoko fantastic!! I like this drama too!!

This level of viewership is 2nd only to KimuTaku's Karei 1st episode, which recorded 27.7%!

OH OH OH, this means, that HYD2 will be able to do WELL TOO!! Ganbatte Jun!!

今夜の「天才！」：お天気お兄さん！

みんな！！今夜の「天才！」に、相葉ちゃんが動物園に奮闘！

※志村どうぶつ園※
「相葉雅紀のワケあり動物園修行」では、北海道の動物園、ノースサファリ・サッポロへ。
この動物園は冬になると雪に埋もれてしまう。園内の池も凍り、アザラシのトヨちゃんは泳げずに困っていた。相葉は池の氷を割ってトヨちゃんが泳げるよう奮闘。作業を終え疲労困ぱいの相葉に、新たな仕事が課される。

楽しそう！！！

People!! We have Tensai tonight with our baka boy going to North Safari in Sapporo (Hokkaido)!!!

Due to heavy snow in winter, the zoo there has been buried under lots of SNOW, ponds in the gardens are also frozen, making animals difficult to swim in it. Aiba chan is supposed to break the ice and enable the animals to swim better. We see a very tired Aiba chan ne...

Ganbare!!!